Invasion

Ach du Scheiße, das Phänomen kannte ich schon aus den Zeiten von meiner Diplomarbeit, ich hatte es aber schon wieder vergessen. Wenn man im Sommer lange in einem Büro direkt an einem Gewässer bleibt und das Licht anlässt, dann sollte man tunlichst das Fenster schließen. Ansonsten merkt man irgendwann, dass einem Viecher vor dem Bildschirm rumfliegen, man sieht hoch und stellt eine eklige Insekteninvasion im ganzen Zimmer fest. Fenster schließen hilft jetzt auch nicht mehr wirklich was. Dummerweise werden diese Viecher dann morgen alle tot hier rumliegen und man muss erstmal alles abwischen und es ist widerlich. Außerdem fliegen die Dinger in die Tastatur meines Laptops. Das Gewässer war damals der Landwehrkanal und ist heute die Donau...

Ohne Fußball ist für mich hier keine Abendbeschäftigung mehr vorstellbar. OK, morgen gehe ich mit Tamás ins Café M (ehemals Mystery Bar, ouhhoo). Heute sitze hier zu vorgerückter Stunde und bringe meine letzten Ergüsse für András zu Papier. Dummerweise hat das jetzt doch alles nicht geklappt und ich werde hier mit eher leeren Händen abziehen... kann man nichts machen. Wenigstens will ich jetzt noch meinen Ansatz und Gedankengänge ordentlich dokumentieren.

An positiven Nachrichten gibt es, dass meine Nachbarn mir am Sonntag total süß Kirschen geschenkt haben. Außerdem ist die unerträgliche Hitzewelle endlich am Abklingen.

Unten seht ihr den malerischen Blick aus meinem Küchenfenster, und der sagt euch: ich freu mich tierisch, wieder nach Berlin zu kommen. Allerdings muss ich schon sagen, dass es noch ein bißchen schöner wäre, wenn ich am Ferihegy meinen deutschen Reisepaß stolz wie Oskar und heftig feixend präsentieren könnte weil Deutschland über Argentinien gesiegt hat und wir wieder wer sind im Fußball und uns jetzt niemand mehr stoppen kann. KREISCH Aber vorerst werde ich auf Argentinien tippen, sicher ist sicher.

Ein Königeich für meine Flip-Flops

Zunächst mal vielen Dank für alle lieben Glückwünsche zum Geburtstag! Muss mich für meine verkaterte Form am Donnerstag entschuldigen, ich war ja bis zum frühen Abend gar nicht in der Lage, ein vernünftiges Gespräch zu führen. Es war halt sehr lustig im Capella am Vorabend...

Denjenigen, die meinen Geburtstag verpasst haben (ihr wisst, wer ihr seid), verzeihe ich großmütig. In Ungarn sind Geburtstage ja eh nicht so wichtig, wie der Namenstag. Und da trifft sich prima, dass morgen (26. Juni) der Namenstag von János = Hans ist. Also, nutzt die zweite Gelegenheit!

Mann, da verpasse ich ja leider allerhand in Deutschland. Ich verfolge hier nur in der Presse, wie uns alle loben - als Gastgeber und als Fußballmannschaft. Und tatsächlich wächst die Hoffnung. Meine Prognose ist ja gewesen: Deutschland scheidet gegen Argentinien im Viertelfinale aus. Wenn das nicht stimmt, dann werden wir Weltmeister. Mein richtiger 2:0 Tipp hat mich in unserer Bürowette auf Platz 7 von 28 katapultiert!


In Budapest ist es auf meine letzten Tage hier so heiß, dass ich heute vom Im-Bett-Liegen schweißgebadet aufgewacht bin. Da habe ich meine kleine Schwester Bekky um ihre Flip-Flops beneidet. Sie war ja mit meinem Vater zu Besuch, vorhin sind die beiden wieder gefahren. Wir haben mal wieder oben auf der Zitadelle Fußball geguckt. Das war nur unweit der Stelle, an der George W seine Rede darüber gehalten hat, dass der Ungarnaufstand von 1956 ein Vorbild für den Irak sei. Ich meine, geht's noch? Ich gebe mich ja dem neuerdings todschicken Antiamerikanismus nicht hin. Dennoch finde ich das perfide. (Allerdings bin ich nicht der Meinung, dass Amerika damals hätte eingreifen sollen. Ohne Atomkrieg gefällt mir Europa besser.)



Tja, es geht hier langsam dem Ende zu... die meisten meiner Sachen sind schon nicht mehr hier, die letzte Party war gestern. Es war CSD und der wurde im Buda Inside gefeiert... ohne Klimaanlage und drinnen. *ächz* Infolgedessen bin ich heute auch nicht wirklich fit. Außerdem habe ich mir gestern Vormittag im Széchenyi-Bad einen Sonnenbrand geholt. Mist!

Schlaaaaaaaaand

Das war ja mal eine erfolgreiche Vorrunde, würd ich sagen. Hätte ich auch vor Beginn des Turniers im Leben nicht gedacht. Und außerdem bin ich in unserer Bürowette mit dem gestrigen Tag schlagartig von den unteren Plätzen ins Mittelfeld gelangt. Ich habe nämlich das Ergebnis von Paraguay-Trinidad genau vorhergesagt und als einer der wenigen auf Unentschieden bei England-Schweden getippt. Zur Belohnung gibt es jetzt meinen Lieblingsblick auf Budapest, und zwar den von der Zitadelle/Freiheitsstatue nach Nordosten:

Ist das nicht wunderschön? Um das größer zu sehen: draufklicken! Dank an dieser Stelle an Robert, der das aufgenommen hat.

Herr Gyurcsány, stoppen sie diesen Wahnsinn!

Ich nehme mir gerade ganz gemütlich meine heutige Ausgabe von Népszabadság vor und lese den Aufmacher: Kamatemelésre esett a forint. OK, Der Forint fällt wegen Zinserhöhungen. Dann lese ich den Artikel, streiche die Wörter an, die ich nicht kenne... z.B. zuhan = fallen, stürzen. Történelmi mélypontra weiß ich ja schon, "Historischer Tiefpunkt"... schmöker schmöker... bin ganz zufrieden mit mir, weil ich das meiste sowieso schon verstehe und nur ein paar Wörter nachschauen musste. Wollte gerade mal in den internationalen Teil gucken, als es mir wie Schuppen von den Augen fällt: dieser Artikel betrifft mich mehr, als mir lieb ist. Ich bin in ganz üble makroökonomische Zusammenhänge eingebunden! Ich schaue schnell in meinen Arbeitsvertrag:

...
f) The researcher receives his allowance in HUF according to the conversion rate of the Hungarian National Bank on March 7, 2006 (1 EUR = 255,15 HUF).
...

Tja, leider steht der Forint jetzt aber bei ca. 276,5 HUF. Er war schon die ganze Zeit im Fallen, aber die halbherzige Zinsentscheidung der MNB gestern hat das nochmal um 1% gepusht. Und das bedeutet für mich: fast 10% weniger Geld! Und ich hatte mich noch gewundert, warum meine letzte Überweisung auf mein deutsches Konto am Freitag in Euro auf einmal so mager aussah. Hier noch mal der Chart, auf dem der freie Fall des Forint zu sehen ist.

Das kostet mich insgesamt ca. 400 Euro! Aua!

Deshalb mein Apell an den ungarischen Premierminister: Herr Gyurcsány, stoppen sie diesen Wahnsinn! Erhöhen sie die Steuern, kürzen Sie die Essensrationen der Waisenkinder, verdoppeln sie die Staatsverschuldung oder tun sie sonstwas, aber bringen sie den Euro wieder unter 260 Forint!

Begenrogen

Wow, war das spannend! Und dann in der 92. Minute doch noch das 1:0. Welche Erleichterung! Aber super gespielt haben sie! Das gibt Hoffnung. Ein gutes Vorzeichen habe ich von meinem Büro aus gesehen, kurz bevor ich zu meinem Kollegen Gyuszko bin, wo ich das Deutschland-Spiel geguckt habe. Diesen super Regenbogen im Licht der Sonne kurz bevor sie hinter dem Gellért-Berg versank. Der war - weil die Sonne so tief war und es drüben schon regnete - fast ein ganzer Halbkreis, total schön! Ich werde den Ausblick aus meinem Büro auf jeden Fall vermissen. Das ganze habe ich mehrmals fotografiert, ich weiß nicht, ob es wirklich rüberkommt. Auf unseren glanzvollen Sieg hin hat sich die Wettervorhersage für's Wochenende schlagartig verbessert: statt 3 Tage Regen sind 30° und Sonnenschein angesagt!


Übrigens habe ich noch gar nicht erwähnt, dass George W. Bush extra an meinem Geburtstag nach Budapest kommt. Toll, oder?

Das ist ein dezenter Hinweis darauf, dass ich nächste Woche 28 werde, und zwar am 22. Juni, das ist der Donnerstag. Ich werde wahrscheinlich nicht so viele persönliche Glückwünsche bekommen, deshalb erwarte ich um so mehr Anrufe / SMS / EMails. Und zwar in dieser Reihenfolge. Meine ungarische Handynummer ist +36204448656. Danke.

Heute sind Swea und Robert angekommen, das wird bestimmt auch sehr nett, ich treffe sie jetzt an meinem üblichen Treffpunkt, dem Gellért-Brunnen, dann gehen wir über die Freiheitsbrücke und zu meinem Lieblingsungarn essen, danach Schweden-Paraguay gucken. Einigen von euch wird das bekannt vorkommen :)

Vorrundenaus für Polska!

Da hat doch dieser blöde Taxifahrer tatsächlich meine Eltern abgezogen! Am Samstag kamen wir aus dem Rudas, und hatten beschlossen, mit dem Taxi zu fahren. Ich wollte am Oktogon aussteigen und meine Eltern dann noch ein bißchen weiter die Andrássy út lang, bis zum Heldenplatz, wo ihr Hotel war. Ich bespreche das also mit dem doofen Fahrer (auf ungarisch). Soweit so gut. Er fuhr mich auch tatsächlich auf dem kürzesten Weg zum Oktogon. Danach hätte er einfach nur geradeaus weiterfahren müssen, ein paar hundert Meter. Was tut er aber, als ich - und damit der enzige Ortskundige - ausgestiegen war? Biegt ab. Die Sau. Und tut dann wieder so, als wüsste er nicht genau, welches Hotel, dabei hatte er mir vorher gesagt, er kenne das genau. Na ja, es war jetzt keine Mega-Abzocke, nur ca. 8 EUR zuviel, aber immerhin!

Am Montag hatte ich eine furchtbar frustrierende Ungarischstunde, weil ich bei der Hörverständnisübung auch nach viermaligem Hören des Textes nicht sagen konnte, welche Symptome Allergien haben. Also, ich hätte es schon sagen können, aber ich konntes es dem Tonband nicht entnehmen. Immerhin habe ich Zita zum Lachen gebracht: zu Beginn fragte sie mich, wie es mir geht, und ich meinte: ich habe etwas Fieber. Da war sie ganz besorgt, und ich erklärte: Fußballfieber! Ha ha haaaa.... immerhin, auf Ungarisch, und sie hat gelacht!

So, jetzt schauen wir mal nach Deutschland - Polen. Meine Prognose: 3:2. Drückt alle die Daumen!

Telefongespräch mit einer Ungarin

Ich auf der Fischerbastei

Ich will meine Eltern im Hotel anrufen, statt meiner Mutter meldet sich aber die Rezeption, womit ich nicht gerechnet hatte.

"Hotel Délibáb, jó napot kivanok."
Ich, nach kurzem Verdutztsein also in meinem besten Samstagmittagungarisch:
"Ääähhh--- Guten Tag, ich würde gerne mit Zimmer 309 sprechen."
"Do you speak English?"
"Yeah."
"OK, that's better. Sorry. They left already."
Ich, etwas ungehalten:
"Why is English better???"
"Because I noticed that -- your Hungarian is (Pause) very good but also very slow."

Na da hat sie sich nochmal aus der Affäre gezogen. Ich habe es mir von Tamás anschließend bestätigen lassen: mein Satz war 100% korrekt! Szeretnék beszélni a 309-es szobával. (Gramatikalisch korrekt, meine Eltern wohnen tatsächlich in Zimmer 306.) Sowas würde einem in Spanien oder Frankreich nie, nie, nie passieren!

Meine Mutter fotografiert das unwirklich anmutende Licht-und-Schatten-Panorama auf der Burg. Sieht doch aus wie gemalt!

Hätte ich vaterlandsloser Geselle am Freitag auf Sieg für Deutschland getippt, wäre ich jetzt ganz vorne bei unserer Bürowette mit dabei. So bin ich nur im Mittelfeld, was meines Erachtens nach meinem (aus dem von Martin mitgebrachten kicker-Sonderheft bezogenenem) Fussballsachverstand nicht im mindesten gerecht wird! Nur ich wusste, dass Polen überschätzt ist! Muss dringend besser werden. Wer konnte denn ahnen, dass Schweden gegen Trinidad kein Land sieht?

Dafür war das Nachtbaden im Rudas gestern herrlich, auch meine Eltern waren ganz angetan. Und meine Berliner Freunde haben bei der Gleichheitsparade in Warschau ein Zeichen gesetzt und sind trotzdem heil da raus gekommen! Also alles super.